Please be advised that as part of the Water Distribution Improvement Project, there are several lines that must be connected to the system to ensure proper functioning.  Due to the necessary work, your water service will be temporarily shut down on Wednesday, September 17, 2014 between the hours of 10:00 P.M. until Thursday, September 18, 2014 at 2:00 A.M.  Please make the necessary preparations for your household during this temporary water service interruption.  We apologize for the inconvenience.  Please let us know if you have any questions or concerns.  For Spanish see the following:

Como parte del proyecto para mejorar el sistema de distribución del agua, se requiere conectar varias líneas de agua para asegurar que el sistema funcione adecuadamente.  Debido a esta construcción muy necesaria, el servicio de agua se cerrara temporalmente el miércoles, 17 de septiembre 2014 entre las horas de las 10:00 de la noche y las 2:00 de la mañana jueves, 18 de septiembre.  Por favor de hacer los preparativos necesarios para su hogar durante esta interrupción temporal del servicio de agua.  Le pedimos disculpas por las molestias.  Por favor de comunicarse con nosotros en el Ayuntamiento si tiene alguna pregunta o inquietud.